Benvenuti ad un nuovo appuntamento con il nostro Diario di bordo!

 

In questi giorni gli studenti della 2IB  si sono rivolti alle future classi consigliando la lettura di uno dei libri obbligatori del percorso di spagnolo lingua B dell’IB.

Ognuno ha scritto la sua interpretazione del libro e il motivo per cui consiglia di leggerlo.

 

La prof.ssa Gonzalez ha fatto una piccola introduzione in spagnolo:

 

La lectura de un libro es siempre apasionante. Cada lector la vive y disfruta a su manera.  La lectura de La casa de Bernarda Alba, un clásico de la literatura española, ha sido una lectura estimulante para los alumnos de 2IB. Prueba de ello, estas dos aportaciones que nuestros estudiantes han querido compartir con vosotros. Cada uno… a su manera. 

 

 

 

 

Il primo scritto è stato presentato da Stefano Mutta:

 

A lo largo del año hemos leído en clase una obra de teatro escrita por Federico García Lorca, específicamente, un drama de mujeres en los pueblos de España.

El objetivo de Lorca con esta obra fue expresar su desaprobación ante las tradiciones, y por consiguiente, quiso representar la represión ejercida sobre las mujeres, en este caso, en una familia rural de Andalucía.

La casa de Bernarda Alba cuenta con una infinidad de temáticas profundas, entre las que destacan la represión de la mujer, la honra, las apariencias, la libertad y el sexismo.

Fue un placer leer esta obra porque hemos aprendido, por ejemplo, cómo la rebeldía de algunos de sus personajes puede dar la vuelta a los acontecimientos futuros, y cómo los personajes que se callaron no lograron nada y solo fueron pisoteados. Asimismo, la obra nos enseña cómo las tradiciones pueden obstaculizar nuestras vidas, cómo las generaciones anteriores han ‘dictado’ las vidas de las futuras generaciones y cómo las han marcado.

Se pueden ver las cinco hijas, sus vidas y cómo éstas fueron dictadas por las tradiciones y las apariencias que la familia está comprometida a perpetuar principalmente tras la muerte de su padre.

Toda la trama está centrada en estas mujeres de la casa de Bernarda Alba y todas las injusticias que se ejercen sobre las hijas, tales como la educación sexista impuesta por la sociedad, las envidias, las reputaciones arruinadas de la familia y muchas otras que solo podrás descubrir si lees esta obra.

¡Os aconsejo que la leáis pronto!

 

Il secondo scritto è fatto da Chiara De Benedetti e viene accompagnato da un disegno opera della stessa studentessa che plasma la sua visione dei sentimenti che vivono le protagoniste del libro.

 

 

Esta obra de García Lorca trata diferentes temáticas, principalmente la represión y sus repercusiones sobre el alma humana.

El dibujo que he creado muestra los diferentes estados de destrucción que las hijas de Bernarda Alba sufren. Todas se consumen por la ausencia de humanidad, absorbida toda ella, por la represión que ejerce la figura de la madre. La historia de Bernarda Alba no te deja indiferente. Te aconsejo su lectura.

 

Vi diamo appuntamento a domani, un abbraccio virtuale!

 

Ti ricordiamo che puoi contribuire a rendere speciale questo spazio inviandoci pensieri, immagini e foto all’indirizzo mail ivano.leccia@vittoriaweb.it